Wednesday, April 28, 2010

OAXACA: Paramilitaries fire on solidarity caravan-2 confirmed dead April 28, 2010

A solidarity caravan travelling to the autonomous municipality of San Juan
Copala in the Triqui Region of Oaxaca has been attacked by UBISORT
paramilitaries. 2 are confirmed dead, with at least 15 injured and 3

Oaxaca: Paramilitary attack leaves two dead and three disappeared

Oaxaca de Juárez, Oaxaca
April 27, 2010

To the media
To the people of Mexico
To the people of the world
To the people of Oaxaca

Armed attack against the Caravan of Support and Solidarity with the
Autonomous Municipality of San Juan Copala, Oaxaca


Yesterday the realization of this caravan to the Triqui region, inside of
our state of Oaxaca, was announced to the media. In this caravan there are
comrades from the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca (APPO),
Section 22 of the teachers' union, Oaxacan Voices Constructing Autonomy
and Freedom (VOCAL), CACTUS, members of MULTI (Independent Triqui Movement
of Unification and Struggle), as well as international observer comrades.

As was already announced, the caravan left today, April 27, 2010, at
approximately 11 AM from the city of Huajuapan de Leon, Oaxaca, with the
goal of breaking the siege that the Autonomous Triqui Community finds
itself in as a result of state and paramilitary repression against the
process of autonomy which it is building inside this community. Violent
paramilitary attacks have occurred at different moments during the
autonomous process of San Juan Copala and have been directed by the
paramilitary organization called UBISORT (Union for Social Well-Being in
the Triqui Region) which in reality is presided over by Rufino Juárez
Hernández and the MULT (Triqui Movement of Unification and Struggle

Before the departure of the caravan, the autonomous president of San Juan
Copala, Jesús Martínez Flores, placed responsibility for any attack on
Evencio Nicolás Martínez, Oaxaca State Attorney General, Jorge Franco
Vargas "El Chucky", State Interior Minister, and Carlos Martínez, local
PRI candidate for the state congress. Also, he urged UBISORT and MULT to
behave responsibly and with earnestness towards the peace negotiations for
the Triqui people.


Approximately 100 kilometers before reaching La Sabana, the road was
blocked with rocks, and that is where the cowardly armed attack began, by
about 15 paramilitaries in the service of the murderer Ulises Ruiz Ortiz's
government (the type of weapon is unknown), leaving vehicles destroyed,
wounding a comrade, and leaving two people dead.

During the attack, some comrades escaped, hiding in the hill, and of those
who don't know their way we are worried that they have been captured by
the paramilitaries. Those comrades who as of now are disappeared are NOE
them members of VOCAL.

Regrettably, as information is coming in we know that two comrades lost
their lives in this paramilitary attack; they are BEATRÍZ ALBERTA CARIÑO
TRUJILLO, a member of CACTUS, and TYRI ANTERO JAAKKOLA, an international
observer comrade from Finland. Both died as a result of gunshots.

During the events, comrade MONICA CITLALI SANTIAGO ORTIZ was wounded in
the back by a gunshot and was attended to by medics in Juxtlahuaca.

Those who stayed in the area of the shooting were taken from the vehicles
and brought to the hill to be interrogated; some were threatened with
death and later were released on the highway. Comrade RUBÉN VALENCIA
NUÑEZ, a member of VOCAL, was detained by paramilitaries who took his
I.D., his cell phone, and threatened him with death, then let him go.

An ambulance came to the site of the events to attend to the wounded, but
was also cowardly shot at by the paramilitaries, which forced it to leave.
While they were leaving, they found a wounded comrade who they attended
to, and to whom they confirmed the death of the comrades previously

As a result of the confusion and uncertainty of the events, the location
of the previously mentioned comrades is unknown, as is their physical and
psychological condition.


That this armed attack is a product of the conditions of institutional
violence and impunity that paramilitary groups enjoy in this region of our
state. Institutional violence directed at the different manifestations of
social struggle in Oaxaca, and specifically against the construction of
autonomous processes.

This attack occurred in the context of the isolation and state of siege
that the municipality of San Juan Copala lives under, where since January
the children have not had classes, where the community does not have
electricity, potable water, doctors, and lives under permanent
paramilitary harassment as a result of the blockade they have established


That the murderer Ulises Ruiz's government end the paramilitary attacks in
the Triqui region. As well, that he end the financing, arming and impunity
that these paramilitary groups enjoy in our state.

The immediate return of our disappeared comrades.


To the people of Oaxaca, of Mexico, to the international community and the
different social organizations, collectives, and groups, to visibly show
your solidarity and support with the demand for the return, alive, of our
disappeared brothers and for the punishing of those responsible. Also, we
fraternally call on you to demand an end to the violent conditions facing
the Autonomous Municipality of San Juan Copala.

The live return of the disappeared comrades!

Punishment for the murderers of our comrades!

End the attacks on the autonomous municipality of San Juan Copala!

End the paramilitary blockade that encircles this autonomous Triqui

Oaxacan Voices Constructing Autonomy and Freedom


* Login or register to post comments

Apr 28 2010 15:53
User offline. Last seen 1 hour 47 min ago. Offline
Joined: 30-03-08

conflicting reports coming in, some say 2 deaths, others say 5

Supposedly Police trying to get to the area are unable to because of being
fired on by UBISORT paramilitaries. this might be bullshit as i dont
expect they're to concerned about this.....except poassible international
issues after killing a foreign national. though didnt seem to worried
about brad will either......

* Login or register to post comments

Apr 28 2010 16:08
User offline. Last seen 1 hour 47 min ago. Offline
Joined: 30-03-08


URGENT: The solidarity caravan that was en route to the Autonomous
Municipality San Juan Copala in the Triqui region, which was made up of
international observers, members of CACTUS, VOCAL, Section 22 of the
teachers union, the the APPO, was attacked with firearms in the La Sabana
community, which is controled by the organization Unidad de Bienestar
Social de la Region Triqui (UBISORT). This organization is impeding the
rescue of the wounded. Reports indicate that there are at least 15
wounded, it is unknown if there are any deaths. It is reported that
Alberta Cariño, director of CACTUS, is disappeared. We fear that this
action constitutes a provocation that could be used to justify the
militarization of the Triqui region.

Requested Action

Call the Government of Oaxaca and demand that the necessary conditions be
established so that the State Police and rescue teams can rescue them and
provide them with medical attention.

Governor of Oaxaca

Ulises Ruiz Ortiz

Tel. 5015000 ext. 13005

Fax. 5015000 ext. 13018

Background info:

Original post:

There is an extremely tragic and urgent situation developing in Oaxaca. On
Tuesday afternoon a caravan of between 40 and 100 people was ambushed in
an armed attack by paramilitaries.

The solidarity caravan is made up of VOCAL (an anti-authoritarian group),
CACTUS (a community radio group), SNTE Section 22 (the Oaxacan teachers
union), members of the APPO, and international solidarity activists from
Finland, Italy, Belgium and Germany.

They were heading to break the siege of the autonomous municipality of San
Juan Copala, a Triqui town of around 700 people in eastern Oaxaca near the
border with Guerrero. During the Oaxaca uprising in 2006, the town
declared itself autonomous and has fought to maintain its autonomy ever
since. In response, the Oaxaca state government, ruled by the PRI, has
been funding two paramilitary organizations, MULT and UBISORT. These
groups have been carrying out numerous assassinations against individuals
and members of MULT-I (not to be confused with MULT), a group which
supports the San Juan Copala's autonomy.

On April 17, after assassinating teacher and activist José Celestino
Hernández Cruz, UBISORT installed a blockade around the town and cut off
the electricity and water. The municipality then called for a solidarity
caravan to break the siege. That caravan left this morning and was
attacked by UBISORT paramilitaries outside of San Juan Copala in the town
of La Sabana.

The human rights groups Nodo de Derechos Humanos states that 15 people
have been wounded and the director of CACTUS, Alberta Cariño has been
disappeared. The blog Oaxaca en Pie de Lucha states that reliable sources
have told them that one woman brought to the hospital to be treated says
there were two bodies brought with her.

Nodo de Derechos Humanos also said that UBISORT was preventing the
evacuation of the wounded and that the state police refused to intervene
because they had not been ordered to by the governor. Oaxaca en Pie de
Lucha now states press reports claim that the police have been sent to the

I will try to keep this updated, but also check out El Enemigo Común and
My Word is My Weapon, where much of this information comes from. If you
speak Spanish, Oaxaca en Pie de Lucha is updating frequently.

Most of this info from

Apr 28 2010 15:59

text in Spanish of various organisations' response to the attacks.
Includes that of Section 22 of the Teachers' Union and the Spanish CGT

Sección XXII del SNTE repudia agresión contra Caravana
Ante los hechos ocurridos esta tarde en el municipio autónomo de San Juan
Copala , donde resulta herida de bala Mónica Citlalli Santiago Ortiz y
trasladada a la clínica del IMSS de Juxtlahuaca, la Sección 22, Repudia
enérgicamente tales hechos y las agresiones contra las organizaciones que
participaban en la caravana motorizada que iba con el firme propósito de
apoyar a una más de las comunidades de nuestro estado y lograr que las
condiciones de desarrollo en el aspecto educativo fueran las mejores.

En la asamblea estatal del 24 de abril el magisterio oaxaqueño resolvió
respaldar a las organizaciones de ayuda humanitaria que se trasladarían
hasta este municipio, para coadyuvar en el restablecimiento de la
estabilidad, contribuir en la defensa de las garantías individuales, y
observar las condiciones para el restablecimiento del servicio educativo
que desde hace 4 meses están suspendidas por la situación que prevalece en
la zona y garantizar la seguridad de los compañeros trabajadores de la

El movimiento Magisterial de la sección 22, responsabiliza al gobierno
estatal de las agresiones y hechos violentos contra la caravana a través
de grupos encargados de desestabilizar la zona Triqui generando un
escenario de sometimiento.

Por lo anterior la Sección 22 de Oaxaca exige: Castigo a los responsables
por los hechos tan lamentables

La presentación con vida de los compañeros desaparecidos

El total respeto al proceso de Dialogo y paz de esta zona Triqui.

Salida pacífica Civilizada a los problemas internos entre habitantes de
estas comunidades

El restablecimiento de la tranquilidad y paz social en la región

Informacion de PRENSA Y PROPAGANDA de la sección 22-Oaxaca

CGT ante el ataque paramilitar en San Juan Copala, Estado de Oaxaca, México

Desde la Confederación General del Trabajo (CGT) del Estado Español
queremos mostrar nuestra más enérgica repulsa por el asesinato de Beatriz
Alberta Cariño Trujillo , integrante de CACTUS y Jyri Antero Jaakkola ,
compañero observador internacional originario de Finlandia, por la
desaparición hasta el momento de los compañeros Noe Bautista Jimenez,
David Venegas, la reportera Érika Ramírez y el fotógrafo David Cilia, de
la revista Contralínea, y por el elevado número de heridos . De momento
este podría ser el saldo tras las agresiones realizadas por los
paramilitares a los habitantes del Municipio Autónomo de San Juan Copala,
en el estado mexicano de Oaxaca, aunque según diversas fuentes podríamos
estar hablando de 5 personas muertas y más de 22 desaparecidas.

Desde hace meses los paramilitares mantienen al citado Municipio Autónomo
en estado de sitio, resultando imposible el desarrollo normal de la vida,
pues no hay luz eléctrica, ni agua, ni médico, las clases están
suspendidas desde enero y las mujeres son acosadas cuando salen a buscar
agua y comida por los paramilitares que forman un retén permanente en la

Debido a esta situación se puso en marcha una Caravana de Solidaridad en
la que participan observadores internacionales, integrantes del Centro de
Apoyo Comunitario Trabajando Unidos (CACTUS), de Voces Oaxaqueñas
Construyendo Autonomía y Libertad (VOCAL), de la Sección 22 del Sindicato
Nacional de Trabajadores de la Enseñanza (SNTE), de la APPO y del
Movimiento de Unificación y Lucha Triqui- Independiente (MULTI). El
objetivo era brindar un apoyo activo a la autoorganización del Municipio
Autónomo, detener cualquier tipo de agresión, romper el cerco mediático y
documentar la situación.

Es en este contexto y ante la iniciativa pacífica promovida por
organizaciones sociales y populares , en forma de Caravana Solidaria, cuyo
objetivo es defender los derechos como pueblos indígenas, donde se produce
una respuesta bélica, que a través de grupos paramilitares respaldados por
los poderes gubernamentales ha provocado, de momento, el lamentable
resultado descrito anteriormente.

Por todo lo expuesto anteriormente desde la Confederación General del
Trabajo (CGT) del Estado Español consideramos responsable de los hechos
sucedidos al gobierno de Ulises Ruiz Ortiz por fomentar las disputas entre
la población y permitir a los grupos paramilitares hacer uso de la
violencia. Y le exigimos a ese mismo gobierno el cese de los ataques
paramilitares en la región Triqui.

Presentación con vida de los compañeros desaparecidos
Castigo a los asesinos
Fuera paramilitares del Municipio Autónomo San Juan Copala

El FPDT condena la agresión a Caravana humanitaria en San Juan Copala
Como Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra condenamos enérgícamente la
cobarde agresión de la que fueron víctimas diversos compañeros que se
dirigían hacia el pueblo triqui de San Juan Copala en Oaxaca, estaremos
pendientes de la información que se vaya generando, lamentamos las muertes
de compañeros que según reportes de medios alternativos fallecieron en el
lugar a consecuencia de la emboscada que fueron objeto.

Exigimos la presentación con vida de las personas que se encuentran
desaparecidas, exigimos también como FDPT el repliegue de las fuerzas
represoras, que se ayude en la atención a los heridos que hasta este
momento se encuentran en el lugar de dicha emboscada.

Recordamos que meses atras durante la visita del FPDT a dicho municipio
durante la gira "12 presos 12 estados" no se pudo llegar a dicho lugar por
las amenazas de agresión hacia el Frente, esperamos que haya una solución
pacifica y que el Gobierno de Oaxaca se responsabilice de dicho acto.

Desde aquí nuestra solidaridad y apoyo a las organizaciones y compañeros
victimas de este ataque cobarde, seguiremos al tanto de la información más
reciente. Compartimos la alerta para que sea difundida en más medios,
blogs y organizaciones sociales.


· Sufre emboscada la caravana que se dirigía a la Agencia Municipal de San
Juan Cópala, Oaxaca. hay muertos y heridos.

El día de hoy 27 de abril de 2010 salió de Huajuapan de León la Caravana
de Observadores Internacionales de Derechos Humanos venidos de
Europa:(Finlandia, Italia, Bélgica y Alemania) acompañados de integrantes
del colectivo VOCAL; integrantes de Centro de Apoyo Comunitario Trabajando
Unidos,(CACTUS), de la Red de Radios y Comunicadores Indígenas del Sureste
Mexicano, Maestros/as de la Sección 22 y algunos concejales de la APPO. Se
trasladaban en 3 camionetas para dar cobertura a los maestros que regresan
a impartir clases en este municipio. Además, fueron a documentar las
violaciones a los derechos humanos que sufren las comunidades indígenas

Según información preliminar, sufrieron una emboscada en el lugar
denominado “La Sabana”, un pueblo antes de llegar a San Juan Cópala. De
acuerdo al informante hay muertos y heridos de gravedad pero se desconoce
la cantidad y los nombres de los defensores víctimas de este atentado.

Ante estos hechos de violación EXIGIMOS.

1. Información sobre los hechos ocurridos el día de hoy donde se presume
la emboscada en contra de observadores internacionales y nacionales.
2. Garantizar la salida y atención de los heridos, que aún se encuentran
en el lugar de a emboscada.
3. Actuar de manera inmediata para atender de fondo la violencia que viven
las comunidades Triquis.
4. Su inmediata intervención en la investigación de los hechos violentos
suscitados el día de hoy y la pronta reparar del daño conforme a los
principios internacionales de derechos humanos.
5. Garantizar la protección de Defensores/as de Derechos Humanos.
6. Asumir su responsabilidad al no aplicar los mecanismos adecuados para
los defensores/as que se ven obligados a intervenir en situaciones de
riesgo para cumplir con su labor.

Ø Al Gobierno del Estado de Oaxaca por su nula intervención para
garantizar la seguridad de las personas y defensores de derechos humanos
que iban en la caravana de observación de derechos humanos a la Agencia de
San Juan Cópala.
Ø A las instituciones estatales de Procuración de Justicia por su
negligencia y aplicación de la justicia ante los hechos violentos que vive
la comunidad indígena Triqui.

Enviar cartas a:

Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos
Lic. Felipe Calderón Hinojosa.
Residencia Oficial de los Pinos, Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel
Chapultepec, C.P. 11850, México DF. Tel: +52 55 27891100; Fax: +52 55 527
72 376. E-mail:

Secretario General de Gobernación.
Lic. Fernando Gomez Mont.
Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F.,
C.P. 06600, México, FAX +52 (55) 5093 34 14. Email:

Licenciado Eduardo Medina-Mora Icaza
Procurador General de la República,
Procuraduría General de la República, Paseo de la Reforma nº 211-213, Piso
16, Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06500, Fax: +52 55
53 46 09 08; + 52 55 27 89 11 13 (si responde una voz, digan: "tono de
fax, por favor"), Correo Electrónico: /

Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos
Dr. Raúl Plascencia Villanueva.
Lic. Mauricio E. Montes de Oca Durán,
Unidad para la promoción y defensa de los derechos humanos SEGOB, Av.
Paseo de la Reforma 99 Piso 19 Tabacalera, Cuauhtémoc, Distrito Federal,
06030, Tel: (55) 51-28-00 Ext: 11863, Email:
Alto Comisionado para los Derechos Humanos en México.

CACTUS: Ataque paramilitar a la Caravana de Paz en el Municipio de San
Juan Copala
Huajuapan de Leon Oaxaca a 27 de Abril del 2010

El dia de hoy, martes 27 de Abril partió hacia el Municipio Autónomo de
San juan Copala una caravana de observación de derechos humanos; integrada
por observadores nacionales e internacionales. Dicha comisión partió
alrededor de las 13 horas, el objetivo de la caravana era el cese al
hostigamiento, represión y asesinato de que son víctimas los y las
integrantes del Municipio Autónomo de San Juan Copala, Oaxaca, además de
llevar víveres. ya que la comunidad fue cercada, sin contar con el derecho
a la alimentación; al libre tránsito, todo esto es resultado de un
política represora que ejerce el gobierno del estado; a través de su grupo
paramilitar denominado Unidad de Bienestar social de la región Triqui

El gobierno estatal ha hecho caso omiso de las denuncias que se han hecho
sobre lo que acontece en la región triqui.
Sin embargo, hoy esta caravana que partió con este firme propósito fue
recibida a balazos por el grupo paramilitar UBISORT en el centro de la
población denominada la Sabana. Los resultados de este terrible y
condenable ataque sobre la caravana aun son incuantificables. Se nos ha
informado que Mónica Santiago procedente de la ciudad de Oaxaca se
encuentra hospitalizada en Juxtlahuaca, de la misma manera lamentamos
informar que al parecer nuestra compañera Bety Cariño se encuentra herida,
en el lugar de los hechos. EL ataque fue perpretado alrededor de las 14:
30 horas.
Hasta este momento no estamos seguros sobre la integridad física y
psicológica de nuestra compañera, ni de los demás participantes en la

Es por ello que responsabilizamos al C. Ulises Ruiz Ortiz, a la Unidad de
Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT) y quien resulte responsable
de tan terribles actos.

Exigimos que el gobierno del estado, a través de la Policía Estatal entre
a la zona para poder saber en que estado se encuentra nuestra compañera
Bety Cariño y demás participantes de la caravana.

Alto a la represión contra el Municipio Autónomo
Respeto a los Derechos y Cultura Indígena.
Rescate y presentación de todos y todas las participantes de la caravana.
Centro de Apoyo Comunitario Trabajando Unidos; CACTUS


el atentado armado sufrido el 27 de abril, contra la caravana de Apoyo y
Solidaridad con el Municipio Autónomo de San Juan Copala, Oaxaca.

El Col.lectiu Zapatista "El Caragol" de València (Estado Español) CONDENA
enérgicamente el atentado paramilitar contra la caravana de solidaridad
con el municipio autónomo de San Juan Copala, Oaxaca, en el que han
ANTERO JAAKKOLA, observador internacional finlandés. A estas muertes, y
según otras fuentes radicadas en la zona, el número de asesinadxs
ascendería a cinco.

Asimismo, el número de desaparecidos, según las fuentes, estaría entre 8 y

Desde el Col.lectiu "el Caragol":

Responsabilizamos de este atentado a las fuerzas paramilitares apoyadas
por las estructuras gubernamentales del estado de Oaxaca, así como al
gobierno federal que invisibiliza la represión a la que están sometidos
los municipios autónomos indígenas, así como todo el movimiento nacional e
internacional que los acompañan.

Lamentablemente este ataque no es aislado, sino que forma parte de todo el
ciclo de violencia estructural y guerra "preventiva" implementada por el
estado mexicano contra la lucha de los pueblos indígenas por su
autogobierno, y por tanto, por poder gestionar el territorio que habitan.

Nos solidarizamos con los y las compañeras de Oaxaca que han visto atacada
su acción de solidaridad con el municipio autónoma de Copala. Así mismo,
acompañamos el dolor por la muerte de la compañera Bety de CACTUs ,así
como el compañero anarquista Finlandés, Tyri Jaakola.

Solicitamos la aparición con vida de todxs lxs desaparecidos así como el
castigo de los responsables materiales e intelectuales de la brutal
agresión aramada. Asimismo, avisamos que desde aquí seguiremos luchando
contra la impunidad y por la autodeterminación de los pueblos indígenas de

Col.lectiu Zapatista "El Caragol" de València (Estado Español)

Apr 28 2010 16:03

At a rally Tuesday evening in the city of Oaxaca, the head of the
teachers' union, Azael Santiago Chepi, called on the federal government to
step in to determine what happened and for the ten people reported
disappeared to be released alive. He also placed responsibility for the
ambush on the government. Another union leader called for the one
confirmed injured person, Mónica Citlalli Santiago Ortiz, to be moved from
the hospital near San Juan Copala to a hospital in the city of Oaxaca.
Chepi stated that many things remain unclear and that the union will be
meeting to decide a plan of action.

The news outlet Contralínea, which apparently was the only one to have
reporters with the caravan, has stated that as of 2 AM Wednesday, their
two journalists remain "disappeared."

Florentino López Martínez, a member of the APPO and the FPR, told El
Universal that there are five injured caravan members in the Juxtlahuaca
public hospital, but that the hospital is surrounded by police and they
are unable to determine what their condition is. Where Florentino got this
information is not clear.

The state government (which backs the group that attacked the caravan)
released a statement "lamenting" the attack, claiming it didn't have
"formal knowledge" of the caravan and indirectly placed the blame for the
ambush on the caravan for "not taking into account the conditions" in the
area which "are not favorable for this type of action." Those
"conditions", created by the government, are exactly what led to the need
for a caravan in the first place.

The paramilitary group supported by the PRI government of Oaxaca that
ambushed the caravan, UBISORT, released a bizarre, rambling statement,
eventually claiming that MULT-I and the autonomous municipality - who
called for the caravan - were actually the ones to attack the caravan and
are trying to make themselves look like martyrs. Needless to say, that is
complete nonsense.

No comments: