El Español Sigue El Ingles/Spanish Translation Follows
Emergency Picket!
Machetero Norberto Gonzalez Claudio Arrested in Puerto Rico!
Friday May 13th, 2011 at 5pm-7pm
26 Federal Plaza
4,5,6, J, Z to Brooklyn Bridge/City Hall
BRING YOUR FLAGS, NOISE MAKERS, PANDERETAS, AND WHISTLES
Today May 10th, the same day Puerto Rican Political Prisoner Oscar Lopez Rivera was
denied his petition to reconsider parole, the FBI arrested Machetero Norberto
Gonzalez Claudio. Norberto has been in the underground for over 20 years and is the
older brother of Puerto Rican Political Prisoner Avelino Gonzalez Claudio. The FBI
also invaded the homes of several pro-independence activists in Cayey, Puerto Rico,
creating an atmosphere of terror and repression.
The ProLibertad Freedom Campaign denounces the arrest of Puerto Rican Freedom
Fighter Norberto Gonzalez Claudio and the repression of the pro-independence
movement in Puerto Rico!
Norberto Gonzalez Claudio is a freedom fighter that has spent most of his life
fighting for the independence of Puerto Rico; a colony of the United States for 112
years. International law states that colonialism is a crime against humanity and
that a colonized people have the right fight for their freedom using whatever means
necessary, including armed struggle.
Norberto is not the dangerous terrorist that the media and the U.S. government
projects him to be; he is a hero to the Puerto Rican independence movement and a
symbol of the resistance against the repression independentistas still face for
their anti-colonial politics.
ProLibertad is calling on all our allies to join us for an emergency picket to
protest the arrest of Norberto Gonzalez Claudio! We must protest this attack on the
Puerto Rican National Liberation Struggle!
We are coordinating this response with the call to mobilize to Norberto's
extradition hearing this Friday May 13th in San Juan, Puerto Rico!
EMERGENCY PICKET FOR NORBERTO GONZALEZ CLAUDIO
The ProLibertad Freedom Campaign
www.ProLibertadWeb.com
ProLibertad Hotline: 718-601-4751
Viernes, 13 de Mayo, 2011:
¡Protesta por el Arresto en Puerto Rico de Machetero Norberto Gonzalez Claudio!
Viernes, 13 de mayo, 2011 -- 5pm-7pm
26 Federal Plaza
4,5,6, J, Z to Brooklyn Bridge/City Hall
UNETE CON TUS BANDERAS, PANDERETAS, ETC.
Hoy, 10 de mayo, el mismo día que le negaron a Oscar Lopez Rivera su petición para
la reconsideración de libertad bajo palabra, el FBI arrestó al Machetero Norberto
Gonzalez Claudio. Norberto a estado en la clandestinidad por más de 20 años y es el
hermano mayor del Preso Político Puertorriqueño Avelino Gonzalez Claudio. El FBI
tambien invadió los hogares de varios independentistas en Cayey, Puerto Rico,
creando un ambiente de terror y represión.
¡La Campaña ProLibertad denuncia el arresto del luchador independentista Norberto
Gonzalez Claudio y el hostigamiento del movimiento independentista en Puerto Rico!
Norberto Gonzalez Claudio es un consecuente independentista que toda su vida a
luchado or la independencia de Puerto Rico; colonia de los Estados Unidos por 112
años. El Derecho Internacional sostiene que el colonialismo es un crimen encontra
la humanidad y que un pueblo colonizado tiene todo derecho a luchar por su libertad
utilizando todos los medios a su alcance, incluyendo la lucha armada.
Norberto no es un terrorista peligroso como los medios y el gobierno estadounidense
quiere proyectarlo; el es un heroe the la lucha independentista y un simbolo de
resistencia y lucha en contra de la repression que enfrenta el movimiento
independentista por su política anti-colonial.
¡ProLibertad hace un llamado urgente a nuestros aliados a unirse a nosotros en esta
protesta por el arresto de Norberto Gonzalez Claudio! ¡Denunciemos este ataque la
lucha de liberación nacional puertorriqueña!
Esta protesta es coordinada con el llamado en Puerto Rico para la movilización a la
vista de extradicción el mismo Viernes, 13 de mayo, el el tribunal federal en San
Juan.
PIQUETE DE EMERGENCIA PARA NORBERTO GONZALEZ CLAUDIO
PDF
No comments:
Post a Comment