Wednesday, October 13, 2010

LA-ABCF Statement on Victor Herrera Govea

The Los Angeles Anarchist Black Cross wishes to express our outrage over the
recent conviction of our comrade Victor Herrera Govea. On October 6, 2009, a
Mexican court sentenced Victor to two years and nine months in prison (plus an
additional 3 months), along with over a thousand dollars in fines.

While we have never met Victor face-to-face, nor have we ever exchanged words,
we count him as our brother and are dedicated to his freedom. We send our love
to him, his friends, and most of all his family during these difficult times.
Victor’s conviction was in relation to his arrest over one year ago on October
2, 2009. Victor was participating in a march commemorating the slaughter of
hundreds during the Tlatelolco massacre in Mexico City in 1968. Police
surrounded an anarchist contingent under the pretext that the group allegedly
attacked a convenience store called, OXXO. While attempting to arrest the
contingent en masse, police began to assault the crowd.

Despite being brutally beaten, Victor managed to break free and escaped arrest.
The affects of the attack were noticed by human right groups and other
individuals who recorded the assault. As Victor and friends attempted to leave
the rally, police captured him, severely beating him once again, including
putting a cigarette out on his face! Attempts to stop the attack resulted in a
friend, Angel Fonseca, also being arrested.

Victor Herrera had to be hospitalized because of the heavy beatings. He was
charged with gang activity to commit aggravated robbery and property damage.
However, no charges were filed against the police who brutalized Victor.
For over one year, Victor sat in prison awaiting his fate. On October 6th, the
courts illustrated the fact that justice has no meaning in the Mexican judicial
system. Based on the fabricated testimony and a turning of a blind eye to
evidence of innocence, the courts declared Victor, “Guilty.”
However, guilt does not lie with Victor Herrera Govea. It is not our comrade who
is guilty of any crime. It is the Mexican government that is guilty; guilty of
showing that it is no stranger to brutality and injustice. It has illustrated
this fact 42 years ago, as well as, one year ago. It has proven its inhumanity
in the States of Oaxaca and Chiapas. And we have seen what Mexico calls justice
with its imprisonment and raping of the people of Atenco. After centuries of
crimes against humanity, the government of Mexico has no right to state that
Victor Herrera Govea is guilty of any crime. We feel this sentencing is a
travesty and the Mexican government are fools to attempt to call this justice.
We call on all lovers of freedom and liberty to join in unison to demand the
freedom of Victor Herrera Govea and all political prisoners incarcerated in
Mexican prisons. We ask that our comrades stand in solidarity with Victor and
his family.

The Los Angeles chapter of the Anarchist Black Cross Federation


La Cruz Negra Anarquista Los Ángeles (CNA-LA) desea expresar indignación sobre
el recién convicción de nuestro compañero Víctor Herrera Govea. El día 6 de
octubre de 2009, la jueza Celia Marín Sasaki condenó a Víctor Herrera Govea a
dos años 9 meses de cárcel y 90 días de multa equivalentes a $4932, además se
establece que debe pagar $6500 por los daños a la tienda Oxxo y $2002 por el
valor de los objetos “robados.”

Aunque nunca hemos encontrado cara a cara ni hemos intercambiado
palabras, lo contamos como nuestro hermano y estamos dedicados a su libertad.
Enviamos nuestro amor a él, sus amigos, y sobre todo su familia durante estos
momentos difíciles.
La convicción de Víctor fue en relación a su arresto hace más de un
año, en el día2 de octubre de 2009. Víctor estaba participando en una marcha
para conmemorar la matanza de cientos durante la masacre de Tlatelolco en la
Ciudad de México en 1968. La policía rodeó un anarquista contingente bajo el
pretexto de que el grupo presuntamente atacaron una tienda OXXO. Al intentar
detener al contingente, la policía inició el asalto a la multitud.
A pesar de haber sido brutalmente golpeado, Víctor escapó. Los
efectos del ataque fueron notados por grupos de derechos humanos y otras
personas que grabaron el asalto. Mientras Víctor y amigos trataron de salir de
la manifestación, la policía lo capturó, lo golpeó severamente, una vez más,
incluso poniendo un cigarrillo en la cara! Los intentos de detener el ataque
dieron lugar al arresto de su amigo Ángel Fonseca.
Víctor Herrera tuvo que ser hospitalizado a causa de los golpes fuertes. Fue
acusado de actividades de pandillas para cometer un robo agravado y daños a la
propiedad. Sin embargo, no se presentaron cargos contra los policías que
brutalmente golpearon a Víctor.
Por más de un año, Víctor se sentó en la cárcel a la espera de su destino. El 6
de octubre, los tribunales ilustraron el hecho de que la justicia no tiene
ningún significado en el sistema judicial mexicano. Basándose en el testimonio
fabricado y haciendo la vista gorda a la evidencia de la inocencia, declararon a
Víctor, "Culpable".
Sin embargo, la culpa no recae en Víctor Herrera Govea. No es nuestro compañero
que es culpable de ningún delito. Es el gobierno de México que es culpable,
culpable de mostrar que no es ajeno a la brutalidad y la injusticia. Ilustró
este hecho hace 42 años, así como, hace un año. Se ha demostrado su falta de
humanidad en los estados de Oaxaca y Chiapas. Y hemos visto lo que el gobierno
de México considera justicia con su encarcelamiento y violación de la gente de
Atenco. Después de siglos de crímenes contra humanidad, el gobierno de México no
tiene derecho a decir que Víctor Herrera Govea es culpable de ningún delito.
Creemos que esta sentencia judicial es un crimen y el gobierno mexicano son
tontos para tratar de llamar a esta la justicia.
Hacemos un llamamiento a todos los amantes de la libertad para unirse para
exigir la libertad de Víctor Herrera Govea y todos los presos políticos
encarcelados en las prisiones mexicanas. Pedimos que nuestros compañeros estén
en solidaridad con Víctor y su familia.

La Cruz Negra Anarquista Los Ángeles (CNA-LA)

1 comment:

Darrell said...

Check out this Album!
1 black man in the White House and 2.3 million behind bars. This song is off "the A.W.N.I.A.A. Project"- turning music into a movement. With tracks from South Africa all the way to LA and everything in between. This album was based off a letter to Obama written by a prisoner. His powerful words sparked a movement, resulting in the multi award winning independent Short film "Mr. President" which inspired a music album.

you can see at www.obamaanswerthis.com