PINE RIDGE INDIAN RESERVATION, S.D. — Forty years after the siege at Wounded Knee by members of the American Indian Movement, the Oglala Sioux tribe has demanded that the federal government reopen dozens of cases it says the F.B.I. may have mishandled decades ago.