Solidarity and co-operation of the anarchist prisoner Jonatan from Sweden with the collective hunger-strike.

Here is a letter by Marco Camenisch about Jonatan and the international
Hungerstrike.

Its translated in english,german,spanish and italien... please spred and
publish it in your projects.
in solidarity
ABC Orkan

Solidarity and co-operation of the anarchist prisoner Jonatan from
Sweden with the collective hunger-strike.

Even though later, assenting with Jonatan, I do communicate his
substantial adhesion to the initiative. In one of his letters in English
from the end December 2009 which I received relayed only in January
2010, he contacted me. Jonatan (see also last number of Terra Selvaggia)
is a young comrade who defines himself as anticivilisationist anarchist
and one year before got condemned to 15 months (“only”, because of young
age) for sabotaging a telecommunication pylon, a construction crane, a
truck for wood transport , “conspiration” to sabotage some “crucial
objects for the ongoing and security of the Swedish state and society”
(what would be our “public utility”, means noxiousness…) and for the
attack and “blackmailing” of a temp agency. After one month and half of
domiciliary arrest he got liberated for 10 months under bail waiting for
the appeal, 10 well-spent months for pushing forward initiatives and
workshop about the secret police in Sweden. To expiate the 2 thirds of
the sentence, because of his really young age he was first closed in an
“open prison”. But afterwards he got deported far away from beloved
persons to the “most bureaucratic and fascist prison of Sweden”, a
criminal nuts-house restructured to be a high-security prison where he
is now expiating his sentence in between psychotics, meanies, etc. Just
to give an idea.. the cells are open during day for not having toilets
and during the night prisoners have a plastic bottle to piss in.
at least they don‘t have obligational work.
He got informed about our initiative unfortunately whilst already
started and he communicates me that his time he did not participate for
being diabetic with experiences of ipoglicemic shock and the consequent
necessity of daily injections of insulin and because he did not know how
to control the clicemia and he asked us what we knew about. I answered
that I didn‘t know any and that until a medical advice (from one of
“ours”, naturally) I dis-advice participating in a extended hunger strike.
But I consider his interest and solidary position and voluntary of
participating equivalent to a substantial participation to the
initiative, and to be communicated in this sense. For linguistic
questions I offered myself to do so, naturally after his consense, which
I got some days ago by receiving a letter from him the 11th of January
2010. There he points out that due to his “dead” pancreas and the diet
“offered” by the prison he needs to get 4 or 5 injections of insulin
every day and that without food too much of insulin could lead him to
epileptic attacks and even coma. And the jailors threatened him with
TSO/injections of insulin fettered to the bed in case of denial.
I consider the contribute of this warrior to be important and nice,
which I repeat, I consider to be a entire participation. Important and
nice furthermore because of the big linguistic, geographic and
repressive boundaries and between warriors relatively isolated because
of them but by no means distant of each other, and this brings us to
inform ourselves, exchange and reflect again about the question of
health/hunger strike.
Fraternal and solidary greetings
marco
Lager Regensdorf, Schweiz, 26.01.10

Marco Camenisch
Postfach 3143
8105 Regensdorf
Swiss

Jonatan Strandberg
BOX 248
593 23 Vastervik
Sweden

Info:
againstthewaiting.blogsport.de
noprisonnostate.blogsport.de
abc-orkan@riseup.net

__________________________________________________________________
in spanish:

Compan~ero sueco Jonatan, adherido a la huelga de hambre de fin de an~o,
escrito de Marco Camenish
Aqui esta la adhesion a la huelga de hambre de fin de an~o del anarquista
sueco Jonatan.

Jonatan se puso en contacto con Marco Camenisch y lo que sigue es el
comunicado de Marco, en italiano, relativo a la adhesion.

Jonatan se reivindica como anarquista anticivilizacion y fue condenado a
15 meses de carcel por varios sabotajes contra la civilizacion. En este
periodo esta acabando de descontar su condena en “la carcel mas
burocratica y fascista de Suecia”.

Jonatan es diabetico y por eso aun compartiendo las motivaciones de la
huelga de hambre no pudo efectuarla. Ademas, en la carcel lo amenazaron
de ponerlo atado en una cama de contencion para injectarle la insulina.

Es por eso que concordamos con Marco en considerar efectiva su
participacion a la huelga de hambre.

Toda nuestra solidaridad fraterna a Jonatan!

Solidaridad y participacio'n del compan~ero anarquista Jonatan en la
huelga de hambre colectiva, Suecia.

(la traduccio'n de este texto no es la mejor, puesto que el italiano de
Marco es cmplicado de traducir, por lo que si alguna voluntad desea
enviar una correcion al correo liberaciontotal@riseup.net, cuanto mejor.)

Aunque ma's tarde, de acuerdo con Jonatan, comunicara' su iniciativa de
adhesio'n sustancial. En una carta en Ingle's en la final de diciembre de
2009 que he recibido so'lo en enero de 2010 tambie'n en contacto. Jonatan
(ve'ase el u'ltimo nu'mero de la Tierra Salvaje) es un joven que afirma
anarquista anticivilizacion y hace un an~o fue condenado a 15 meses
(”solo”, porque es muy joven edad) para el sabotaje de una torre de
telecomunicaciones, una gru'a de construccio'n, un camio'n para el
transporte de madera, la “conspiracio'n” para sabotear algunos “objetivos
clave para la continuidad y seguridad del Estado y la empresa sueca”
(nuestro “utilidad pu'blica” que es perjudicial …) y el ataque y el
“chantaje” contra el temporal. Despue's de 1 mes y medio bajo arresto
domiciliario durante 10 meses ha sido liberado bajo fianza en espera de
la apelacio'n, diez meses pasaron y continuar su discusio'n y un taller
sobre la polici'a secreta en Suecia. Para compensar los dos tercios de la
condena, por razones de edad es el primer preso en la ca'rcel abierta.
Pero luego se desvanecio' de la gente le gustaba la ca'rcel de “fascista
ma's burocra'tico y Suecia”, un asilo penal reformado en severas de
prisio'n donde ahora expiar su condena en el medio de la psicosis, mala,
etc. So'lo para hacer la idea … las celdas esta'n abiertas durante el di'a
porque no hay cuarto de ban~o por la noche y los internos tienen una
botella de pla'stico para orinar en ella.

Al menos, no en la obligacio'n de trabajos forzados.

Notificacio'n recibida (por cruz negra anarquista Orkan) de nuestra
iniciativa, lamentablemente, so'lo la iniciativa ya se habi'a ido y me ha
informado de que en esta ocasio'n no asistio' debido a la experiencia con
shock hipogluce'mico diabe'tica y la consiguiente necesidad de inyecciones
diarias de insulina y por que' no sabri'a co'mo manejar la huelga de la
glucosa y si se nos pide y lo que sabemos.

Le respondi' que yo no sabi'a nada y que hasta el me'dico (”parte”
Nosotros, por supuesto) Estoy totalmente desaconsejable el ayuno
prolongado positivo. Pero creo que su intere's y la posicio'n de la
solidaridad y voluntad de participar sostanziane equivalente a una
iniciativa de participacio'n, que debe comunicarse. Problemas con el
idioma se ofrecen, de encargar a mi' ma's tarde, por supuesto, su
consentimiento, he recibido hace unos di'as con su carta de 11 de enero
de 2010.

Donde destaca que estimulan al pa'ncreas “muerto” y la dieta “oferta” de
la ca'rcel de las necesidades de 4 a 5 inyecciones de insulina al di'a y
que, sin alimentos, un exceso de insulina puede tardar hasta
convulsiones e incluso coma. Y los secuestradores han amenazado con
TSO/inyecciones de insulina atado a la cama en caso de denegacio'n.

Creo que la contribucio'n importante de este gran guerrero que, repito,
estoy totalmente de participara'n. Importantes y bellos, en parte, porque
supera las barreras lingu"i'sticas principales, a'reas geogra'ficas y entre
los guerreros de represio'n a su aislamiento relativo, pero no muy
distantes, y nos lleva a informar, intercambiar y reflexionar ma's sobre
el tema de la salud/huelga de hambre.

Saludo fraterno y solidaridad,
Marco,
Lager de Regensdorf, Suiza, 26.01.10.

Marco Camenisch
Postfach 3143
8105 Regensdorf
Suiza

Jonatan Strandberg
BOX 248
593 23 Vastervik
Sweden
____

Ma's info sobre Jonatan:

againstthewaiting.blogsport.de
noprisonnostate.blogsport.de
abc-orkan@riseup.net

___________________________________________________________________________________
in italian:

Solidarieta` e partecipazione del compagno anarchico prigioniero Jonatan
della Svezia allo sciopero della fame collettivo

Seppur posteriormente, d'accordo con Jonatan, comunico la sua sostanziale
adesione all'iniziativa. In un sua lettera in inglese di fine dicembre
2009 che ho ricevuto solo in gennaio 2010 inoltrato, mi ha contattato.
Jonatan (vedi anche ultimo numero di Terra Selvaggia) e` un giovane
compagno che si rivendica anarchico anticivilizzazione ed un anno fa e`
stato condannato a 15 mesi ("soli", causa giovanissima eta`) per sabotaggio
di un traliccio delle telecomunicazioni, di una gru edile, di un camion
per il trasporto di legname, "cospirazione" per sabotare alcuni "obiettivi
cruciali per la continuazione e la sicurezza dello Stato e della societa`
Svedese" (la nostra "pubblica utilita`", cioe` nocivita`... ) e per
l'attacco
ed il "ricatto" contro un'agenzia interinale. Dopo 1 mese e mezzo agli
arresti domiciliari e` stato liberato per 10 mesi sotto cauzione
nell'attesa dell'appello, dieci mesi spesi bene portando avanti iniziative
di discussione e workshop, sulla polizia segreta in Svezia. Per espiare i
due terzi della pena, per motivi della giovane eta` viene dapprima
rinchiuso in un "carcere aperto". Poi pero` viene deportato lontano dalla
gente cara nella "prigione piu` burocratica e fascista di Svezia", un
manicomio criminale ristrutturato in carcere duro dove ora espia la sua
condanna in mezzo a degli psicotici, infami, ecc. Tanto per rendere
l'idea... le celle sono aperte di giorno perche' senza bagno e per la notte
i detenuti hanno una bottiglia di plastica per pisciarci dentro.
Perlomeno non hanno l'obbligo dei lavori forzati.
Ha avuto notizia (dall'ABC Orkan) della nostra iniziativa purtroppo solo
ad iniziativa gia` partita e mi comunica che questa volta non ha
partecipato perche' diabetico con esperienza di shock ipoglicemico e
conseguente necessita` giornaliera di iniezioni d'insulina e perche' non
saprebbe come gestirsi la glicemia scioperando e ci chiede se e cosa ne
sappiamo.
Io gli ho risposto che non ne sapevo nulla e che fino a consiglio medico
("di parte" nostra, naturalmente) positivo ritengo assolutamente
sconsigliabile il digiuno prolungato. Ma che ritengo il suo interesse e la
posizione solidale e volonta` di partecipazione equivalente a una
sostanziane partecipazione all'iniziativa, da comunicare in tal senso. Per
questioni linguistiche mi sono offerto d'incaricarmene dopo, naturalmente,
il suo consenso, che ho ricevuto alcuni giorni fa con sua lettera dell'11
gennaio 2010.
Dove puntualizza che causa pancreas "morto" e dieta "offerta" dalla
prigione ha bisogno di 4 o 5 iniezioni d'insulina al giorno e che, senza
cibo, troppa insulina potrebbe portarlo fino agli attacchi epilettici e
persino al coma. E gli aguzzini lo hanno minacciato di TSO/iniezioni
d'insulina legato al letto in caso di rifiuto.
Ritengo importante e bello il contributo di questo guerriero che, ripeto,
ritengo partecipazione a pieno titolo. Importante e bello tra l'altro
perche' supera grandi barriere linguistiche, geografiche, repressive e tra
ambiti guerrieri per questo relativamente isolati ma non affatto distanti
tra loro, e ci porta ad informarci, scambiarci e riflettere ancora sulla
questione salute/sciopero della fame.
Saluti fraterni e solidali,

marco
lager di Regensdorf, Svizzera, 26.01.10

Marco Camenisch
Postfach 3143
8105 Regensdorf
Swiss

Jonatan Strandberg
BOX 248
593 23 Vastervik
Sweden

Info:
againstthewaiting.blogsport.de
noprisonnostate.blogsport.de
abc-orkan@riseup.net

* reply
* Write to author

abc-orkan | Wed, 02/10/2010 - 00:13
Hey the new info blog for

Hey the new info blog for Jonatan in english is online. It's still under
construction but ready to get liked so please do this on your blogs,
pages and in your magazines:

againstthewaiting.blogsport.de

thanx
in solidarity
ABC Orkan