Anarchist anti-fascist murdered in Samara, Russia - friends and family need support!
On the 9th of February, at 6:30 in the morning in the area of the institute "FIAN" (in Samara) a janitor found the body of Nikita Kalin, born in 1991. At 8:00am police arrived on the scene, and at 11:00am police contacted the mother of the victim. According to his mother, Nikita was stabbed 61 times, besides this, his ribs were fractured multiple times, and his head was wounded as well. No property was stolen. Currently there is one murder suspect under arrest.
Nikita's blood was found on the clothes of the arrested suspect.
It is obvious, that Nikita was attacked by a group, and police also told his mother off the record, that the detained suspect is a national socialist activist, and refuses to name any accomplices. Besides the brutality of the murder, the investigation has still not questioned Nikita's mother, or his friend who was the last person who saw him. Due to this, we suppose that there will be an attempt to cover up the case, as it often hapens in Russia. However, the suspect has already hired a lawyer.
We suspect, that the investigation is working in the interest of the arrested, and thus support is necessary. At this point, a human rights organisation has provided a lawyer, but funds are still needed for funeral costs.
Nikita was from a simple working class family, and never hid his anti-fascist and anarchist views.
In case you want to help the friends and family of Nikita with funeral costs, you can donate to Anarchist Black Cross of Moscow:
http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Donate
In the photo above, Nikita is at a local meeting against election fraud, holding the sign "We do not need any authority! Liberty or death! Our candidate is self-governance!"
A Samara (Russie), un anarchiste-antifasciste a été assassiné, ses amis
et sa famille ont besoin d’aide
Anarquista-antifascista asesinado en la ciudad de Samara: familia y
amigos necesitan ayuda
El 9 de febrero a las 6:30 a.m. en el barrio del Instituto FIAN de la
ciudad de Samara fue encontrado el cuerpo sin vida de Nikita Kalin,
nacido en 1991. La policía llegó al lugar a las 8:00 a.m. y a las 11 la
madre de la víctima fue informada de los hechos. Según ésta, el cuerpo
de Nikita tenía 61 heridas con cuchillo, múltiples fracturas en el
cuerpo y traumas en el cráneo. Sus objetos personales y dinero se
encontraban con él. Se ha detenido a uno de los sospechosos del
asesinato, en el que se encontraron rastros de la sangre de la víctima.
Según todas las pistas el crimen fue cometido por un grupo de personas,
y, como mostrara la madre de la víctima en una conversación no oficial
con un agente de la policía, el detenido pertenece a un grupo de
fascistas. Actualmente éste se niega a dar información sobre sus
compañeros de crimen. A pesar del carácter salvaje de este asesinato, la
fiscalía hasta ahora no ha interrogado ni a la madre de la víctima ni a
un amigo de Nikita que lo vio por última vez. Con esto queda claro que
se va a intentar dejar este caso “frenado” como es típico de las
autoridades rusas. La madre igualmente nos informó que se ha contratado
un abogado para defender al acusado.
Después de haber analizado esta situación, hemos llegado a la conclusión
de que la fiscalía está del lado del acusado. Por esta razón,
necesitamos de vuestra ayuda para reunir los medios económicos
necesarios para contratar un abogado y apoyar a la familia de la víctima.
Recordemos que Nikita era hijo de simples trabajadores y nunca ocultó
sus puntos de vista antifascistas y anarquistas.
Si queréis ayudar a los amigos y familiares de Nikita con los gastos
funerarios, podéis hacer vuestras donaciones a la Cruz Negra Anarquista
de Moscú.
http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Donate
(https://avtonom.org/es/news/anarquista-antifascista-asesinado-en-la-ciudad-de-samara-familia-y-amigos-necesitan-ayuda)
*A Samara (Russie), un anarchiste-antifasciste a été assassiné, ses amis et
sa famille ont besoin d’aide *
Le 9 février, à 6h30, à Samara, près de l’université "FIAN", un concierge
a trouvé le corps de Kalina Nikita Vadimovich, né en 1991. À 8h00, sur le
lieu de l’accident est arrivée une patrouille de police. A 11h00, la mère
du défunt a été informée de l'incident. Selon sa mère, sur le corps de
Nikita, il y avait environ 61 coups de couteau, fractures costales
multiples et des traumatismes crâniens. Les affaires personnelles et de
l'argent étaient sur lui. Actuellement, une personne, suspectée d'être
impliquée dans l'assassinat, est en garde à vue ; sur les vêtements de
celui-ci a été trouvé du sang de la victime.
Selon toutes les indications, l'attaque a été commise par un groupe. La
mère de la victime, après une conversation informelle avec un agent de
police, nous a indiqué que le suspect arrêté fait partie d’un groupe
néo-nazi, et que, pour le moment, il refuse de nommer les noms de ses
associés. En dépit de la nature brutale de l'assassinat, les enquêteurs
n'ont pas encore interrogé la mère et l’ami de la victime, dernières
personnes à l’avoir vu. A partir de cela, nous concluons que, comme
d’habitude en Russie, on tente de "mettre un frein " à cette affaire.
Cependant, toujours selon les dires de la mère de la victime, nous savons
que pour protéger les intérêts du suspect en garde à vue, a été embauché un
avocat.
En analysant la situation, nous arrivons à la conclusion que l’enquête
travaille dans les intérêts du détenu, et donc nous avons besoin de votre
aide pour amasser des fonds pour l'avocat et le soutien à la famille du
défunt.
Rappelons que Nikita était le fils de travailleurs ordinaires, et n'a
jamais caché ses opinions antifascistes et anarchistes.
Dans le cas où vous voulez aider les amis et la famille de Nikita pour
participer aux frais des funérailles, vous pouvez faire un don à
l’Anarchist Black Cross of Moscow :
*http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Donate*
Source (avec une photo de Nikita) :
*
https://avtonom.org/en/news/anarchist-anti-fascist-murdered-samara-russia-friends-and-family-need-support
*
Sur la photo, Nikita participe au meeting local contre les fraudes
électorales, en tenant une pancarte : « Nous n’avons pas besoin
d’autorité ! La Liberté ou la mort ! Notre candidat est l’autogestion ! »
Tranmis par Anarchist Black Cross of Moscow
abc-msk A riseup D net
*http://www.avtonom.org/abc*
*http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Anarchist_Black_Cross_Moscow*
*http://www.facebook.com/abcmoscow*
*http://www.twitter.com/abc_moscow*
*http://www.myspace.com/abcmsc*
P.O. Box *13 109028* <13%20109028> Moscow Russia
PDF
No comments:
Post a Comment